Otro año clamando:
“Queremos paz”
La paz no es un verbo
pero implica una acción.
Si tu quieres paz
si yo quiero paz,
si él quiere paz,
si queremos la paz
creémosla.
No te prepares
Para la guerra
si tu quieres paz.
No se trata de asediar
se trata de coexistir.
No se trata de imponer
se trata de tolerar.
No se trata de posesionar
se trata de dar y de liberar.
Y antes de todo esto
Se trata de que:
no odies,
no envidies,
no ambiciones en exceso,
no mientas,
no utilices a nadie,
no juzgues,
no critiques.
se fiel y leal,
modera tu carácter
ámate y cuídate.
Agradece a la creación.
El pan en tu mesa,
La esposa que te ama
el esposo que te ama
los hijos
los padres
los amigos
los seres vivos que te acompañan
el aire
el mar,
los ríos,
las nubes celestes,
el sol ,la luna y las estrellas.
Considérate bendecido.
Siéntete en paz,
créetela
transmítela,
Intégrate en la tierra.
Recibe a todos con amor.
Ahora,YA CREAS PAZ.
Carmen Castejón Cabeceira
September 21, 2010, International Day of Peace
Manifesto for Peace in Carmen Castejón
Cabeceira, Universal Peace Ambassador in Spain from Galicia
"If we want peace"
Another year crying
"We want peace"
Peace is not a verb
but it implies an action.
If you want peace
if I want peace,
if he wants peace,
If we want peace
creémosla.
Do not prepare
For war
if you want peace.
It is not besiege
it is to coexist.
This is not to impose
it is tolerated.
Possessions is not
about giving and freeing.
And before all this
It's about:
not hate,
do not envy,
no ambitions in excess
do not lie,
no use to anyone
do not judge,
do not criticize.
be faithful and loyal,
moderate your character
love yourself and take care.
Thanks for creation.
The bread on your table
The wife who loves you
the husband who loves you
children
parents
friends
living beings who are with you
air
sea
rivers,
the clouds of heaven,
the sun, moon and stars.
Consider yourself blessed.
Feel peace,
Believe
transfer it,
Join in the land.
Get them all with love.
Now CREAS AND PEACE.
Carmen Castejón Cabeceira
21 septembre 2010, Journée internationale de la paix
Manifeste pour la paix dans Carmen Castejón
Cabeceira, la paix universelle ambassadeur en Espagne de la Galice
"Si nous voulons la paix"
Une autre année pleurer
"Nous voulons la paix"
La paix n'est pas un verbe
mais il implique une action.
Si tu veux la paix
si je veux la paix,
s'il veut la paix,
si nous voulons la paix
creémosla.
Ne pas préparer
Car la guerre
si tu veux la paix.
Il n'est pas assiéger
Il est à coexister.
Il ne s'agit pas d'imposer
elle est tolérée.
Possessions ne sont pas
de donner et de libérer.
Et avant tout cela
Il s'agit de:
pas de haine,
n'envie pas,
pas d'ambitions au-delà
ne mentent pas,
ne sert à rien
ne juge pas,
ne critique pas.
être fidèle et loyal,
modérée de votre personnage
vous aimer et prendre soin.
Merci pour la création.
Le pain sur votre table
La femme qui vous aime
le mari qui vous aime
enfants
parents
amis
les êtres vivants qui sont avec vous
air
mer
rivières,
les nuées du ciel,
le soleil, la lune et les étoiles.
Considérez-vous bénis.
Sentez-vous la paix,
Croire
le transférer,
Joignez-vous à la terre.
Faites-leur avec de l'amour.
Maintenant CREAS ET PAIX.
Cabeceira Castejón Carmen
21 de Setembro do 2010, día Internacional da paz
Manifesto pola paz de Carmen
Castejón Cabeceira, Embaixadora Universal da Paz en España dende Galiza
“Se queremos a paz”
Outro ano clamando:
“Queremos paz”
A paz non é un verbo
pero implica unha acción.
Se o ti queres paz
se eu quero paz,
se el quere paz,
se queremos a paz
creémosla.
Non te prepares
Para a guerra
se a ti queres paz.
Non se trata de asediar
trátase de coexistir.
Non se trata de impor
trátase de tolerar.
Non se trata de posesionar
trátase de dar e de liberar.
E antes de todo isto trátase de que:
non odies,
non envexes,
non ambiciónes en exceso,
non amentas,
non utilices a ninguén,
non xulgues,
non critiques.
se fiel e leal,
modera o teu carácter
ámate e cóidate.
Agradece á creación.
O pan na túa mesa,
a esposa que che ama
o esposo que che ama
os fillos
os pais
os amigos
os seres vivos que che acompañan
o aire
o mar,
os ríos,
as nubes celestes,
o sol ,a lúa e as estrelas.
Considérate bendicido.
Síntete en paz,
crecha
transmítea,
Intégrate na terra.
Recibe a todos con amor.
Agora,XA CREAS PAZ.
Carmen Castejón Cabeceira
21 سبتمبر 2010 ، اليوم الدولي للسلام
بيان من أجل السلام في كارمن كاستيخون
Cabeceira ، سفير عالمي للسلام في اسبانيا من غاليسيا
واضاف "اذا كنا نريد السلام"
عام آخر البكاء
واضاف "نريد السلام"
السلام ليس الفعل
لكنه ينطوي على العمل.
إذا كنت تريد السلام
إذا كنت تريد السلام ،
اذا كان يريد السلام ،
إذا كنا نريد السلام
creémosla.
لا تعد
للحرب
إذا كنت تريد السلام.
وهي ليست محاصرة
كان لها أن تتعايش.
هذا ليس لفرض
يجري التسامح معها.
ممتلكاتهم ليست
عن العطاء وتحرير.
وقبل هذا كله
هو حول :
ليس الكراهية ،
لا حسد ،
أي طموحات تتجاوز
لا تكذب ،
لا جدوى من أي شخص
لا القاضي ،
لا تنتقد.
يكون وفيا ومخلصا ،
معتدلة الطابع الخاص بك
حب نفسك والعناية.
شكرا لخلق.
الخبز على الجدول الخاص بك
الزوجة الذي يحبك
الزوج الذي يحبك
الأطفال
الآباء
أصدقاء
الكائنات الحية التي معكم
هواء
بحر
الأنهار ،
الغيوم من السماء ،
الشمس والقمر والنجوم.
تعتبر نفسك المباركة.
يشعر السلام ،
اعتقد
نقله ،
الانضمام في الأرض.
الحصول على كل منهم مع الحب.
الآن CREAS والسلام.
September 21, 2010, Internasionale Dag van Vrede
Manifes vir die vrede in Carmen Castejón
Cabeceira, Universal Vrede Ambassadeur in Spanje van Galicië
"As ons wil vrede"
Nog 'n jaar huil
"Ons wil vrede"
Vrede is nie 'n werkwoord
maar dit beteken 'n aksie.
As jy wil vrede
as ek wil vrede,
As hy wil vrede
As ons wil vrede
creémosla.
Moet nie voor te berei
Vir oorlog
As jy vrede wil.
Dit is nie beleër
dit is te lewe.
Dit is nie te lê
Dit is geduld.
Besittings is nie
oor te gee en bevry.
En voor al hierdie
Dit gaan oor:
geen haat
doen nie beny nie,
geen ambisies in oormaat
nie lieg nie,
nie gebruik om iemand
doen nie oordeel nie,
kritiek nie.
word getroue en lojale,
matige jou karakter
Wees lief vir jouself en sorg.
Dankie vir die skepping.
Die brood op jou tafel
Die vrou wat jy liefhet
die man wat jy liefhet
kinders
ouers
vriende
lewende wesens wat by julle
lug
see
riviere,
die wolke van die hemel,
die son, maan en sterre.
Beskou jouself geseën.
Voel vrede,
Glo
oordrag dit
Kom deel in die land.
Kry hulle almal met liefde.
Nou CREAS en vrede.
Carmen Castejón Cabeceira
No hay comentarios:
Publicar un comentario