Havia mais do que o silêncio entre
aquele estrondo e o vermelho que escorria pelos panos e areias
Havia um peso.
Havia mais do que gritos entre aquele olhar marejado e a mão que se estendia.
Havia a dor.
Ruídos ensurdecedores e silêncios hostis estavam lá substituindo a vida.
Enquanto isto, no bater de cada coração seguia quase inaudível a música que pedia...Paz
Paz Paz Paz
Paz aos homens com a boa vontade de não mais fazer a guerra.
Musique du Cœur
Il y avait plus que du silence entre le grand bruit et le rouge qui coulait sur les tissus et le sable.
ll y avait un poids.
ll y avait plus que des cris entre ce regard larmoyant et la main qui se tendait.
ll y avait de la douleur.
bruits assourdissants et silences hostiles étaient là, remplaçant la vie.
Pendant ce temps, dans chaque battement de cœur, suivait la musique presque inaudible qui appelait ... paix ! Paix Paix Paix
Paix aux hommes de bonne volonté de ne plus faire la guerre.
Music of Heart
There was more than silence between the great noise and the red which ran on fabrics and the sable.
had a weight.
therehad there more than cries between this larmoyant glance and the hand which tended
had pain.
there deafening noises and hostile silences were there, replacing the life.
During this time, in each palpitation, followed the almost inaudible music which called…
peace ! Peace Peace Peace Peace
with the men of good will not to make the.more war.
Música del Corazón
Había más que del silencio entre el gran ruido y rojo que pasaba sobre los tejidos y el sable.
había un peso.
había más que de los gritos entre esta mirada larmoyant y la mano que se tendia.
había el dolor.
ruidos que apagaban y silencios hostiles estaban allí, sustituyendo al vida
Durante este tiempo, en cada palpitación, seguía la música casi inaudible que requería… paz
Paz Paz Paz Paz
a los hombres de buena voluntad ya de no hacer el guerra
No hay comentarios:
Publicar un comentario