No hay día para la paz
Sino paz para los días.
¿podremos entender
que levantar la mano
contra el otro
será la peor medida?
¿podremos entender
que la paz es
la obligatoria energía,
otro oxígeno
la fuerza
la inmunidad,
¿podremos entender
si es que ya
nada comprendemos
que ni el alimento
ni el vestido
ni las casas
ni los muebles
ni siquiera las
armas inútiles
pueden fabricarse
en un ambiente hostil?
Si no lo hemos podido entender
hasta hoy,
HOY SERÁ EL PRINCIPIO:
¡¡COMENCEMOS!!
-Depuremos nuestro organismo
-tranquilicemos nuestro espíritu
-valoraremos el aire , el gesto de amor
Y la salud.
-Toleremos la diferencia
-construyamos lo destruído
-sembremos alimento
-Seamos dichosos sin imponer
-Demos gracias.
Al final esta jornada
es extraordinaria,
nos mueve a COMENZAR.
Cada día es un regalo
y desde hoy
LO COMPRENDEMOS:
No hay día para la paz
Sino paz para los días.
Con Amor fraternal
Carmen Castejón Cabeceira
GALEGO
21 de setembro DO 2011, DÍA INTERNACIONAL DA PAZ.
MANIFESTO POLA PAZ
CARMEN CASTEJÓN CABECEIRA
POETA, ESCRITORA E ARTISTA
EMBAIXADORA UNIVERSAL DA PAZ EN ESPAÑA DESDE GALIZA ,DO CÍRCULO UNIVERSAL DE EMBAIXADORES DA PAZ DE XENEBRA SUÍZA
“Non hai Día Para a Paz, senón Paz para os Días “
Non hai día para a paz
Senón paz para os días.
¿poderemos entender
que levantar a man
contra o outro
será a peor medida?
poderemos entender
que a paz é
a obrigatoria enerxía,
outro osíxeno
a forza ,
a inmunidade,
¿poderemos entender
se é que xa
nada comprendemos ,
que nin o alimento
nin o vestido
nin as casas
nin os mobles
nin sequera as
armas inútiles
poden fabricarse
nun ambiente hostil?
Se non o puidemos entender
ata hoxe,
HOXE SERÁ O PRINCIPIO:
¡¡COMECEMOS!!
-Depuremos o noso organismo
-tranquilicemos o noso espírito
-valoraremos o aire , o xesto de amor
e a saúde.
-Toleremos a diferenza
-construamos o destruído
-sementemos alimento
-Sexamos ditosos sen impor
-Deamos grazas.
Ao final esta xornada
é extraordinaria,
móvenos a COMEZAR.
Cada día é un agasallo
e desde hoxe COMPRENDÉMOLO:
Non hai día para a paz
Senón paz para os días.
Con Amor fraternal
Carmen Castejón Cabeceira
INGLÉS
September 21, 2011, INTERNATIONAL DAY OF PEACE.
MANIFESTO FOR PEACE
CARMEN CASTEJÓN Cabeceira
POET, WRITER AND ARTIST
UNIVERSAL AMBASSADOR OF PEACE IN SPAIN THE AMBASSADORS CIRCLE OF UNIVERSAL PEACE GENEVA SWITZERLAND
"No Day for Peace, but Peace Day"
Not a day for peace
But peace for days.
Can we understand
raise your hand
against the other
will be the worst way?
Can we understand
that peace is
the mandatory energy
other oxygen
force
immunity,
Can we understand
if already
nothing understand
that neither the food
or dress
or houses
or furniture
even the
useless weapons
can be made
in a hostile environment?
If we have not been able to understand
today,
TODAY IS THE BEGINNING:
STARTED!
-Clean our body
-calm down our spirit
-value the air, a gesture of love
And health.
-Tolerate the difference
-build the destroyed
-growing food
Let's be happy, without imposing
-Thanks.
At the end of the day
is extraordinary,
moves us to start.
Every day is a gift
and from today
YOU UNDERSTAND:
Not a day for peace
But peace for days.
Brotherly love
Carmen Castejón Cabeceira
carmencastejoncabeceira@hotmail.com
FRANCÉS
Septembre 21, 2011, JOURNEE INTERNATIONALE DE LA PAIX.
MANIFESTE POUR LA PAIX
CARMEN CASTEJON Cabeceira
Poète, écrivain et ARTISTE
AMBASSADEUR universel de paix EN ESPAGNE LE CERCLE DES AMBASSADEURS DE LA PAIX UNIVERSELLE Suisse Genève
"Pas de journée pour la paix, mais Journée de la Paix"
Pas un jour de paix
Mais la paix pendant des jours.
Pouvons-nous comprendre
levez la main
contre l'autre
sera la pire façon?
Pouvons-nous comprendre
que la paix est
l'énergie obligatoires
l'oxygène d'autres
vigueur
l'immunité,
Pouvons-nous comprendre
si déjà
rien à comprendre
que ni la nourriture
ou une robe
ou des maisons
ou les meubles
même les
armes inutiles
peut être faite
dans un environnement hostile?
Si nous n'avons pas été en mesure de comprendre
aujourd'hui,
AUJOURD'HUI est le début:
COMMENCER!
-Nettoyer notre corps
-Calmez-vous notre esprit
-Valeur de l'air, un geste d'amour
Et la santé.
Tolérer la différence-
-Renforcer la destruction
-Cultiver des aliments
Soyons heureux, sans imposer
-Merci.
A la fin de la journée
est extraordinaire,
nous pousse à commencer.
Chaque jour est un cadeau
et à partir d'aujourd'hui
VOUS COMPRENEZ:
Pas un jour de paix
Mais la paix pendant des jours.
Avec l'amour fraternel
Carmen Castejón Cabeceira
ÁRABE
21 سبتمبر 2011، بمناسبة اليوم الدولي للسلام.
بيان من أجل السلام
CARMEN كاستيخون Cabeceira
شاعر وكاتب وفنان
سفير السلام العالمي في إسبانيا CIRCLE سفراء سويسرا جنيف العالمي للسلام
"لا يوجد اليوم من أجل السلام، ولكن يوم السلام"
ليس يوما للسلام
لكن السلام لعدة أيام.
يمكننا أن نفهم
ارفع يدك
ضد الآخر
سيكون أسوأ طريقة؟
يمكننا أن نفهم
أن السلام
الطاقة إلزامية
غيرها من الأوكسجين
قوة
الحصانة ،
يمكننا أن نفهم
إذا كان بالفعل
فهم لا شيء
أن أيا من المواد الغذائية
أو لباس
أو منازل
أو الأثاث
حتى
الأسلحة غير مجدية
ويمكن إجراء
في بيئة معادية؟
إذا لم نكن قادرين على فهم
اليوم ،
اليوم هو بداية :
بدأت!
تنظيف الجسم،
اهدأ، روحنا
القيمة في الهواء ، لفتة محبة
والصحة.
- تتسامح مع الفرق
والبناء ودمرت
زراعة المواد الغذائية
دعونا نكون سعداء، دون فرض
، شكرا.
في نهاية اليوم
غير عادية،
ينتقل بنا للبدء.
كل يوم هو هدية
واعتبارا من اليوم
عليك فهم ما يلي :
ليس يوما للسلام
لكن السلام لعدة أيام.
مع الحب الأخوي
كارمن كاستيخون Cabeceira
HEBREO
Cancelar21 ספטמבר 2011, יום השלום הבינלאומי.
המניפסט לשלום
כרמן CASTEJÓN Cabeceira
, משורר סופר אמן
השגריר UNIVERSAL השלום ספרד מעגל שגרירי UNIVERSAL השלום בג'נבה שוויץ
"לא יום אחד לשלום, אך יום השלום"
לא יום לשלום
אבל השלום במשך ימים.
אנו יכולים להבין
להרים את היד
כנגד השני
תהיה הדרך הגרועה ביותר?
אנו יכולים להבין
שהשלום
האנרגיה חובה
אחרים חמצן
כוח
חסינות,
אנו יכולים להבין
אם כבר
דבר מבינים
כי לא אוכל
או שמלה
או בתים
או רהיטים
אפילו
תועלת נשק
ניתן
בסביבה עוינת?
אם לא היינו מסוגלים להבין
היום,
היום היא ההתחלה:
התחיל!
Clean-גופנו
, תירגעי את רוחנו
, ערך את האוויר, מחווה של אהבה
בריאות.
-לסבול את ההבדל
Build-הרס
גידול מזון
בואו להיות מאושר, ללא הטלת
, תודה.
בסוף היום
הוא יוצא דופן,
מהלכים עלינו להתחיל.
כל יום הוא מתנה
ומאותו היום
אתה מבין:
לא יום לשלום
אבל השלום במשך ימים.
עם אהבת אחים
כרמן Castejón Cabeceira
No hay comentarios:
Publicar un comentario